Sunday, May 09, 2010

Xuan Xuan says

Meet my 2-year-old niece, pictured here with her 2-month-old brother. My sis just talked to her through the phone this morning.

Xuan Xuan: Ni zai na li? (Where are you?)
Sis: Wo zai PJ lo (I'm in PJ)
Xuan Xuan: Oh...zai Tai Ping ah? (Oh, in Taiping ah?)
Sis: Bu shi bu shi...wo zai PJ. (No no, I'm in PJ)
Xuan Xuan: zai Tai Ping ah? (Oh, you're in Taiping ah?)

My sis laughed...

(Here's the boom)

Sis: you jing zu Mothers' Day mah? (Did you celebrate Mothers' Day?)
Xuan Xuan: shen me lai de? (What is that?)